iLOOKER電影網

iLOOKER電影網> 電影情報 > 《寒戰》完美劇本美國片商搶版權翻拍

《寒戰》完美劇本美國片商搶版權翻拍

2012-10-18

作者:iLOOKER網編輯

今年最受期待的電影《寒戰》，在釜山影展擔任開幕片進行世界首映後獲得極高評價，同時獲邀擔任香港亞洲電影節開幕片以及台灣金馬影展特別放映影片，兩個影展的放映有助口碑迅速延燒。除了備受影展青睞，《寒戰》劇本同時也吸引許多美國片商注意，爭相搶奪版權重拍。另外，為了延續影片熱潮，片商宣佈《寒戰》將師法當年李安《臥虎藏龍》在美國的推廣方式，提前一個月在各地舉行口碑場放映走訪內地上海、杭州、廣州、等各大城市，而台灣則為最後一站。

《寒戰》自從釜山影展期間受美國權威媒體〈Hollywood Reporter〉〈Screen〉、〈Variety〉讚譽開創警匪電影的新高度等極佳評論後，迅速吸引許多美國片商注意，希望在美國電影市場展上進行交易。郭富城十六日出席香港亞洲電影節活動時興奮表示，希望《寒戰》的劇本能像《無間道》一樣打入外國市場，特別是有不少華人居住的美國。

當年《無間道》就被大導演卡丁史柯西斯相中翻拍成《神鬼無間》，郭富城說：「我的角色讓麥特戴蒙來演最適合，李奧納多就剛好適合演梁家輝的角色。」兩位導演也透露，確實已有外國片商正接洽劇本一事。對於媒體觀眾一再追是否有續集，導演表示觀眾期待有續集正表示對這電影的肯定跟喜愛，他們目前最希望等正式上映後，用觀眾的反應來讓投資者回答這個問題。

《寒戰》不缺席今年的影壇盛事，獲邀為本屆金馬影展特別放映片。本屆金馬影展形象大使彭于晏在《寒戰》中將有突破性演出，特別演出的影帝劉德華又是今年的評審主席，因此大會特別邀請《寒戰》擔任本屆金馬影展特別放映片。當時金馬影展片單一公佈不見《寒戰》，許多媒體、影評人及影迷都好奇《寒戰》上映在即為何沒搭上金馬？片商回應道其實是兩位導演求好心切，在報名截止日前尚未完成最後版本，決定等明年再問鼎金馬。特別放映片《寒戰》鋒頭不輸入圍影片，台灣觀眾將有機會於十一月十六日電影正式上映前搶先觀賞。

《寒戰》挾帶釜山影展開幕片之氣勢，上周剛結束了香港群星首映後，片商宣佈《寒戰》將師法當年李安《臥虎藏龍》在美國的推廣方式，提前一個月在各地舉行口碑場放映。秉持著好片不怕看的想法，目的就是讓更多觀眾感受到這部電影的誠意，讓好口碑可以持續延燒。而郭富城、錢嘉樂、導演陸劍青、梁樂民等人自十月十四日始至十一月中，將從北到南，由西到東走訪各大城市。十四日首站造訪瀋陽、十五日次站成都、預計將陸續走訪上海、杭州、廣州等地，而台灣也會是此行最後一站。

《寒戰》故事敘述某年冬天午夜，報案中心接到匿名電話，一輛EU前線衝鋒車被脅持，車內五名警員及武器裝備成為歹徒談判籌碼，而衝鋒車內被劫持的警員之一，竟是現任行動副處長李文彬獨子（彭于晏飾），警隊高層對香港治安進行風險評估，首次啟動一級戒備，行動代號「寒戰」。

適逢處長外訪未返，下任處長的兩大熱門人選：鷹派人物李文彬（梁家輝飾）與年輕的警長劉傑輝（郭富城飾）都開始大施拳腳。危急時刻，兩虎相爭，又傳出匿名情報，懷疑兩位副處長之中有人以權謀私。香港警隊陷入前所未有的危機與威脅，更多最新電影資訊請上《寒戰》台灣官方粉絲頁。

‹ ›

寒戰 Cold War
導　　演：	陸劍青（Sunny Luk Kim-Ching）、梁樂民（Longman Leung Lok-Man）
演　　員：	楊采妮（Charlie Yeung Choi-Nei）、劉德華（Andy Lau）、郭富城（Aaron Kwok Fu-Shing）、梁家輝（Tony Leung Ka Fai）、彭于晏（Eddie Peng）艾莎費雪（ Isla Fisher）
上映日期：	2012-11-16
三大影帝郭富城、梁家輝、劉德華競飆演技！