大滿貫影后（柏林、坎城、威尼斯及奧斯卡）茱麗葉畢諾許，今年推出浪漫新作《回到初相遇》La vie dune autre，即破天荒參與電影劇本編寫，與該片導演、也是歐洲電影獎影后希薇泰絲特（Sylvie Testud）一同創作。有趣的是，茱麗葉畢諾許不僅參與劇本、還應允出飾該片女主角瑪莉，和俊帥男星馬修卡索維茲（Mathieu Kassovitz）配對，讓自己享受了一場廿五歲有情人，四十歲有情夫的愛情人生。

 

電影《回到初相遇》是改編自法國20萬讀者欲罷不能小說〈被偷走的十二年〉，並受到斯德哥爾摩、德國霍夫、洛杉磯等國際影展的熱情邀展，被喻為一部充滿寬恕、自省及自我期許的傑出電影。

 

《回到初相遇》是法國才女「歐洲影后」希薇泰絲特升格導演的第一部作品，劇情融合了悲喜愛情和奇想人生，並藉由時間、記憶的落差，來製造有趣又令人難忘的戲劇效果。希薇泰絲特一開始是被原著小說感動到不行，在愛不釋手下、希望能將它拍成電影，但前題是：該片女主角瑪莉必須由茱麗葉畢諾許演出不可。而這項艱難提議，幾乎也讓製片差點打退堂鼓，但讓人驚奇的是，有天希薇泰絲特在艾菲爾鐵塔前勘景，當她正望著鐵塔發呆時，竟忽然接到畢諾許親自打來、答應要演出《回到初相遇》的電話，原來茱麗葉畢諾許正是該原著小說的超級書迷，一切夢幻到讓她不敢置信。

 

《回到初相遇》劇情描述四十歲的瑪莉（茱麗葉畢諾許飾）一覺醒來，竟將之前十五年的生活全忘得一乾二淨，而她以為才剛交往的男友保羅（馬修卡索維茲飾），竟就是自己的丈夫。其實瑪莉和保羅結婚多年，早已貌合神離，也各自有外遇對象，此時的瑪莉，重新檢視了自己的轉變：她從無名小卒變成跨國集團高階主管，家住在艾菲爾鐵塔旁的高級地段，但她卻變成了一個背棄家人的無情女人。她於是決心以她廿五歲的意識，全力挽回她四十歲的人生。

 

為使《回到初相遇》盡善盡美，這兩大影后一同來回討論修改了四次劇本，她們為女主角瑪莉深陷在生命迷霧中，依然敢於為自己尋得真相的勇氣感佩不已，於是保留了原著小說的精華，卻也將自己對愛情與人生的豐沛體驗全數注入，讓女主角瑪莉用了十五年的時光，人生如願從塞納河畔走到了巴黎鐵塔，當她在社會地位與財富都擁有時，卻也驚覺了自己夢想與熱情的一去不復返，她的婚姻也正岌岌可危，於是決定傾全力挽救她的婚姻和人生。

 

為了搭配女主角的愛情，希薇泰絲特還特地邀請男星馬修卡索維茲重回巴黎，在片中飾演茱麗葉畢諾許的漫畫家老公，更為該片增色不少。而這部改編自法國二十萬讀者欲罷不能的小說〈被偷走的十二年〉的浪漫愛情電影《回到初相遇》，將於年底12月28日跨年浪漫上映。