墨利斯的情人

Maurice

05／26 上映
 

製片：Ismail Merchant

導演：James Ivory

編劇：Kit Hesket-Harvey

James Ivory

演員：Hugh Grant ... Clive Durham

James Wilby ... Maurice Hall

Rupert Graves ... Alec Scudder

Denholm Elliott ... Doctor Barry

攝影：Pierre Lhomme

配樂：Richard Robbins

國別：英國

年代：1987

發行：天馬行空

 

榮獲第44屆威尼斯影展最佳導演、最佳男演員、最佳配樂獎，《墨利斯的情人》改編自英國著名作家E.M.佛斯特（Edward Morgan Forster）1913年帶有自傳色彩的同名小說，因涉及同性戀題材，直到作者身故後才得以出版。導演詹姆士艾佛利先後改編出《窗外有藍天》、《墨利斯的情人》、《此情可問天》，成為文學電影上知名的「E.M.佛斯特三部曲」。《墨利斯的情人》故事設定在二十世紀初的英國，來自貴族家庭的劍橋學生克里夫和墨利斯偶然相識，朝夕相處開始對彼此產生異樣的情感。直到克里夫終於鼓起勇氣對墨利斯說「我愛你」，兩人跨越同性的藩籬，墜入愛河之中。在當年保守的風氣，同性戀被抓到是會進監獄的年代，擁有大好政治前途的克里夫，最後選擇了仕途，並與富家小姐結婚走入傳統婚姻的道路。萬念俱灰的墨利斯則是希望透過催眠治療，忘掉對克里夫的愛並且改變自己的性向，直到他結識了亞立克，一名不同於他貴族身份的園丁。某夜，亞立克爬進了墨利斯的房間，他的心房再度被打開，重新找回對愛情的渴望，但兩人終究來自不同的階層。亞立克父親要他辭去工作回阿根廷定居，然而為了墨利斯，亞立克決定留下來，在他們幽會的小屋裡，深情地等著墨利斯的到來……。

 

一刀未剪完整修復

 

改編自英國知名小說家E.M.佛斯特的《墨利斯的情人》，1987年上映至今已相隔30年，仍是影迷心中不朽的同志經典，也成為繼「E.M.佛斯特三部曲」的《窗外有藍天》、《此情可問天》，最後一部數位修復完成的經典作品。本片當初在台灣上映之際，一場纏綿過後的裸裎話別，道出階級差異的矛盾，渴望跨越障礙的希冀，卻因為裸露的鏡頭，在當時被台灣電檢一刀剪去，也在影迷心中徒留不美滿的遺憾。此次，《墨利斯的情人》除了經典修復之外，更將在大銀幕展現一刀未剪的史詩鉅作。

 

從校園開始的青春愛戀與情竇初開，再到對於愛情的覺醒與抉擇，《墨利斯的情人》原著小說刻劃出二十世紀初對於同性戀尚未除罪化的英國，不只挑戰貴族階級制度，更大力肯定同性之愛，成為令人津津樂道的經典同志文學。導演詹姆士艾佛利也將細膩的同志情感，搭配唯美的電影畫面呈現英國劍橋大學之美，更能一睹兩位英國男神，三十年前的青澀樣貌。《墨利斯的情人》不只是詹姆斯威比、休葛蘭的成名之作，也讓兩人雙雙登上威尼斯影帝，片中青澀卻又不失演技的表現，在當年的美少年外表下，這對男男組合演繹出尚未出櫃，卻又帶點曖昧情愫的私密之情，成了經典同志電影中的代表人物。

 

詹姆士艾佛利：英國文學導演

 

詹姆士艾佛利（James Ivory）1928年出生於美國加州，卻以拍攝英國文學題材的電影聞名，1961年與製片伊斯麥墨詮成立電影製片公司，並找來編劇家露絲鮑爾賈華拉（Ruth Prawer Jhabvala）搭擋多部作品，三人的合作無間也被譽為英國文學電影的鐵三角組合。詹姆士艾佛利擅於改編文學作品，在不拘泥文字的前提下，卻又能發揚光大原著的精神與宗旨，也讓他的作品曾多次問鼎奧斯卡最佳改編劇本。而後的「E.M.佛斯特三部曲」也奠定詹姆士艾佛利的地位，包括拿下三座奧斯卡的《窗外有藍天》（最佳改編劇本、最佳藝術指導、最佳服裝設計）、《此情可問天》（最佳改編劇本、最佳藝術指導、最佳女主角），後者更將艾瑪湯普森推上奧斯卡影后。而《墨利斯的情人》的原著小說雖然與導演生平有不少呼應之處，卻在改編過程中遇到種種困難，一來是負責管理佛斯特著作的劍橋國王學院，擔心會引發更多人討論E.M.佛斯特的性傾向，再加上編劇搭擋認為這本小說不適合改編成電影。最後詹姆士艾佛利親自上陣，和基特赫凱哈維合編《墨利斯的情人》，以細膩的影像語言描繪同志情慾與自我認同的改變，也成功地為導演贏得威尼斯影展最佳導演。

 

E.M.佛斯特：文學巨匠

 

E.M.佛斯特（Edward Morgan Forster）1879年出生於英國，畢業於劍橋大學，被譽為和D.H.勞倫斯齊名的二十世紀偉大小說家。曾在劍橋與友人組成英國文學史上，強調愛、追求知識的勇氣、美的創造等人文精神的布盧姆茨伯里派。因此，E.M.佛斯特的創作風格也不時諷刺、批評英國社會的階級制度，並主張愛的原則、化解社會矛盾。E.M.佛斯特生平著有六部長篇小說，優美的文字加上擅於描寫人與人之間微妙的關係，也深受許多導演喜愛，除了〈窗外有藍天〉、〈墨利斯的情人〉、〈此情可問天〉由詹姆士艾佛利改編成三部曲，〈倫敦落霧〉、〈印度之旅〉也受國際大導青睞而搬上大銀幕。因為對社會和文學方面的貢獻，E.M.佛斯特生前也獲得英國女皇頒發平民最高榮譽勳章，九十一歲高齡去世時，劍橋大學也為他降半旗致哀。而〈墨利斯的情人〉是E.M.佛斯特帶有半自傳性質的小說，但是完成後卻遲遲未出版，一方面是當時D. H.勞倫斯的〈查泰萊夫人的情人〉被禁，加上王爾德的同性戀審判才發生不久，直至1971年E.M.佛斯特過世後隔年才出版並廣為人知。然而〈墨利斯的情人〉不同於多數描述同性愛的悲慘宿命，不只肯定同性愛的價值，更賦予主角一個積極正面的結局，早已在讀者和影迷心中擁有一席之地。

【更多內容請見ilooker.com.tw/magizine.php】