文：放映雞

［有雷影評］

▲ 《當男人戀愛時》海報（圖／ 金盞花大影業）

【提味新鮮、執行滿分的芭樂娛樂片】

《當男人戀愛時》翻拍自韓國電影《不標準情人》，老套狗血的劇情大致不變，同樣淺顯易懂、輕鬆愉快還賺人熱淚，新鮮感則來自許多針對台灣因地制宜的改編，比如禮輕情意重的髮廊旋轉燈、女主創業夢從炸雞店改成飲料店、討債集團老闆從典型的黑道大叔換成大姐大鍾欣凌，其中最讓我會心一笑的莫過於小姪女時不時冒出幾個韓文單字，小大人般談著「到韓國做練習生」的計畫，完全捕捉了韓流對台灣少女的巨大影響力，可愛又好笑簡直神來一筆。本片是通俗但不俗爛，整體節奏流暢、主配角各司其職，有質感的歡聲笑語綴以情情愛愛，說不享受肯定是騙人的，完全體現優質芭樂愛情電影的價值！

▲ 《當男人戀愛時》劇照（圖／ 金盞花大影業）

當然環境和物件只是進入故事的第一步，再來所謂「台式浪漫」感雖不限於講台語，卻是事半功倍的作法，尤其在表達情感時，台語率性真誠的「口氣」貌似未經包裝，反而更能給人赤裸裸、直撞心口的蕩漾，國台語適時切換還能凸顯調笑、認真等不同態度，而邱澤的演出實在恰到好處。

不得不說《誰先愛上他的》之後邱澤一次次更讓人驚艷，這次成功把橫衝直撞的小流氓演成直率可愛的一塊璞玉，相比《海角七號》范逸臣演出的阿嘉更討人喜歡。因著第一幕就成功建立的心善形象，和他總是毛毛躁躁急著付出、笑得燦爛等待表揚的樣子，其他讓人反感的行為都變得又好氣又好笑，表白成功就急著脫褲子、不分青紅皂白就揍自己親哥也被觀眾原諒，因為阿成就像一碗俗又大碗的經典乾麵，如此不加修飾連餐具都不知道乾不乾淨，但初心如此純粹、一種佐料也能百吃不厭。

▲ 《當男人戀愛時》劇照（圖／ 金盞花大影業）

【感情是無法平等卻心甘情願地相欠】

如果要以百分之百政治正確的角度檢視，「流氓追小姐」這類多少帶有強迫元素的劇本肯定站不住腳，尤其《當男人戀愛時》追求過程中權力關係極不對等，阿成利用債務壓力、暴力隱憂迫使浩婷一再退讓，若不是女方無視所有被迫感去愛上他，同樣行為就是跟蹤、性騷擾等犯罪，故事會在某次終於成功報警或兩敗俱傷時告終。劇本隱含的性別權力、情感脈絡值得觀眾去反思，注意到了它就不太會潛移默化地影響感情觀。

▲ 《當男人戀愛時》劇照（圖／ 金盞花大影業）

話雖如此，單憑這點就否定整部電影的價值也是矯枉過正，權利不對等、用愛包裝犯罪行為是愛情故事的老手段，前者舉例如《鐵達尼號》，後者則像《重慶森林》裡的王菲，去年奪得金馬獎最佳原創劇本的《消失的情人節》也一樣，他們都不是權力互動上「完美」的愛情，但結出的愛情果實那麼美，誰還在乎開花的樹是不是有毒？觀影過程享受童話故事般的浪漫無可厚非。

▲ 《當男人戀愛時》劇照（圖／ 金盞花大影業）

《當男人戀愛時》不對等的欠債還錢只是引子，親情、愛情難以估量的情債才是主軸，感情本就是一種你情我願的相欠，人們假裝客觀地評判誰的付出多了少了，實際上感情是無法量化更沒有所謂平等可言的，因為每個人愛的方式不同、感受被愛的方式更不同，可以是錢、時間、心力人力甚至是「為對方放棄的事物」，浩婷說：「你以為你欠我的是錢嗎？」為什麼令人心酸，因為不管是家人愛人、盡孝還是相愛，錯過了那時此刻，過去的情債傾盡所有也不可能還，只能在未來用真心祈求功過相抵吧。