《花木蘭》是你第一次參與好萊塢電影嗎？
不是。在此之前，我拍過一部電影叫做《功夫之王》。

拍攝《花木蘭》和你在中國拍攝的其他電影有何不同？
我想在風格和地點上確實有差異，但其核心，我不覺得有什麼不同。我覺得不管人們來自東方或西方，在拍攝電影時，你的經歷就像是你的語言，就像你的態度和你的想法，不管它是中文或英文。重要的是你想把什麼帶入電影中。

▲《花木蘭》劇照（圖／迪士尼）

亞洲的觀眾十分期待這部電影。你覺得為什麼《花木蘭》能在亞洲觀眾中引起如此強烈的共鳴？
在中國這是一個家喻戶曉，人人皆知的故事，但我想這個故事在美國一定也會受到歡迎，因為它的概念適用於各地，因為我們都是人，人的情感是共同的語言。花木蘭代表著榮譽與勇氣，但對我來說，她也願意探尋自我，願意持續前進。我想這對觀眾而言也很重要。沒有很多人敢率先踏出第一步，木蘭並不知道自己將面對什麼，但她仍然堅信自己的直覺。

你最欣賞花木蘭的哪些方面？
花木蘭從未想過她所做的決定，在日後會帶給她這些經歷，但當她處在當時的情況下，我很佩服她處理事情的方式，以及她如何仍把愛放在首位，甚至在仇恨與衝突中，她所感受到的，以及驅使她前進的，依舊是愛。

▲《花木蘭》劇照（圖／迪士尼）

談談確保觀眾可以看到花木蘭的脆弱性為什麼很重要？
我覺得脆弱與力量是情感的混合。並不是非此即彼。做為一名演員，你必須將兩者併於一體，端看你如何處理。這個部分很困難，因為並不是她在一個場景是完全脆弱與無力，而隔天她又變成一名戰士。總有很多複雜的時刻。

跟甄子丹、鞏俐和李連杰合作的感覺如何？跟他們合作讓你有什麼收穫嗎？
我很喜歡甄子丹的電影，他不只是一位功夫巨星。他的表演與演技也非常棒。而且他是一位令人倍感溫暖的人。鞏俐就像是一位電影女王，大家都覺得我很幸運，能夠跟她合作，這真的是非常棒的機會。她本人就跟銀幕上一樣出色。你跟她講話時，你不會覺得她是一位超級巨星。她非常真誠。

還有李連杰。你解救了李連杰。
噢，說到這個，李連杰在拍攝我解救他的那天也笑了。因為另外一件事，上一次他和成龍在《功夫之王》解救了我。

▲《花木蘭》劇照（圖／迪士尼）

你在這部電影中有許多動作場面。你是如何訓練的？
這一次我們以不同的方式訓練。在某些電影中，你只會練習劍術或只接受武術訓練。但這一次，他們希望我的身體做好準備，所以我做了基本的體能訓練。它的確有幫助，但很艱困。每天早上，我做的第一件事情就是鍛鍊兩個小時。然後我需要接受一個小時的騎術指導。然後可能是另外兩個小時的武術訓練。所以一天要進行五到六小時的體能鍛鍊替這些動作場面做準備。

他們教你哪種武術？ 你之前就會騎馬，還是你為此接受了訓練？
我們的目標是真實的戰鬥，不是花哨的招式。更貼近真正的戰場打鬥，因為花木蘭是一名士兵。我永遠不會說我會騎馬，因為我覺得馬有自己的意志！你無法真正控制牠，但你可以練習。我之前在拍幾部電影時練習過，為了《花木蘭》我練習了三個月。

▲《花木蘭》劇照（圖／迪士尼）

當你完全投入花木蘭的角色時，是否改變了你的舉動或行為？
對我而言，這更內在。當木蘭決定要卸下偽裝的內心時刻。她不想繼續扮演了，當然這一切都來自於此。但我覺得這也表示她打破了一切的限制。就那麼簡單。她瞭解到自己理所當然該享有當個女人，做她自己的自由。

和導演妮琪卡羅合作感覺如何？
妮琪非常完美。我會說，她是個非常陽光的人，我瞭解導演需要肩負的工作量，我可以想像她有時會感到疲倦與壓力，但她每次出現時，都顯得輕鬆而愉快，她讓每個人都充滿自信。我是她的粉絲。我看《北國性騷擾》時，我還只是個青少年，但我依舊被演員的演出，以及他們最終達成的目標所感動。

▲《花木蘭》導演妮琪卡羅與劉亦菲（圖／迪士尼）

她的導演風格是什麼？
我覺得她很尊重每一位演員，幫助她們塑造角色。她會詢問你的需求，而她如果有任何需求也會一定會告訴你。她非常正面而積極。我也注意到她喜歡真實自然的表演。少即是多。

你們一起做了什麼來確立花木蘭的角色？
我們沒有特別做某一件事，但有時候我會問妮琪可不可以自由發揮。她很支持我這樣。我可以花一些時間自由嘗試。我可以花時間在對白上。或甚至我也可以講一些劇本上沒有的台詞，她可以接受這些。我真的非常感激。

你希望觀眾在看電影時感受到什麼？你希望他們怎麼想？
我尊重觀眾對電影的任何看法，因為每個人感受都不同。但如果電影中有任何片段能讓觀眾感動，即使是他們不知道的理由，我也會覺得我們有些東西做得不錯。而我希望觀眾能放開胸懷，為自己作夢，而這也是這部電影的主題。

全文刊登於iLOOK電影雜誌2020年3月號。

電影《花木蘭》將於9月4日上映。