製作小組開始進行《神偷奶爸》的前置作業時,製片克里斯梅勒丹德利也在全世界尋找最頂尖的製作公司,成為他們最理想的合作夥伴。他們成立了Illumination娛樂公司以後,就覺得選擇不同的製作公司和特效公司是最好的做法。製片在拜訪過幾家特效工作室之後,他就飛到法國尋找最好的特效工作室。
製作小組在巴黎找到最理想的數位視覺特效工作室Mac Guff,製片克里斯梅勒丹德利說:「法國有一所全世界最好的動畫學校,戈柏朗影像學院,法國喜劇片的幽默感也和美國喜劇片的幽默感很合拍。我去過好幾家特效工作室,但是我一進去Mac Guff不到一個小時就知道這是我們最好的合作夥伴。我對我在那裡看見的動畫師和其他工作人員非常有信心。」
Illumination娛樂公司希望能以最有效的製作過程製作該公司的第一部作品,他們先評估可用的技術和工作人員,先在洛衫磯開始製作過程,他們在那裡進行大部份的分鏡作業,並且開始進行剪接以及設計的工作。當該公司在法國組成工作團隊之後,他們就開始把角色動畫和電腦動畫交給Mac Guff特效工作室處理。
Illumination娛樂公司把15名員工搬到法國,他們在那裡接受製片珍娜海莉的指揮工作,而他們和Mac Guff的工作人員成為一組非常有效率的工作團隊。導演克里斯雷納德發現Mac Guff特效工作室是一所世界級的工作室,他說:「他們對於動畫藝術的奉獻無人能及,法國的教育系統非常支持動畫以及視覺藝術,這在其它國家是很難找到的。」
製片珍娜海莉也說:「我們在看過全世界的特效工作室之後發現,Mac Guff特效工作室擁有許多很有才華的動畫師,以及很穩定和全方位的動畫工具。我們的直覺是對的,該工作室的領導階層每天都和我們聯絡,他們的動畫師也超有才華,對於動畫技術的了解更是非常透徹,最重要的是,他們的工作團隊都很直率,人也都很好,而且這一向都是他們和別人合作的模式。」
她繼續說:「我們有七名美國人前往法國擔任主要的領導人物,其中包括一名導演、我這個製片、副製片、剪接師以及助理剪接師、3D專家以及美術指導。其他需要的工作人員都在Mac Guff的工作團隊中。我們把美國頂尖的動畫工作室數十年的經驗帶去法國,而這些經驗則幫助法國工作團隊處理更複雜的影像。我們也不斷地加強故事內容,重新編寫劇本、重新分鏡、嘗試不同的版本並且進行修改,不管我們已經進行了多久,這些都是必要的。」
美法雙方的工作人員也不斷互相交流、互相學習,只要製片克里斯梅勒丹德利和工作團隊交談,都會有一名口譯者在場翻譯,他說:「我們有一個美國導演和一個法國導演,我們在加拿大、紐澤西州、洛衫磯以及中西部都有工作人員,而在巴黎的工作人員有些來自英國。我們的哲學是,如果我們要為全球觀眾拍一部電影,工作人員也必須來自世界各地。」
這個跨國的製作過程也包括配音部份,導演雷納德說:「我們先請每個演員進錄音室錄下他們的台詞,把每個角色都設定好。」當兩位導演到了巴黎,製作小組和演員會使用iChatted或是Skype交談,也能看到對方用不同的方式唸台詞。導演雷納德說:「看到演員的肢體語言非常重要。」對演員來說,透過Skype和導演合作是一項新的經驗,傑克麥克布瑞爾說:「導演都在巴黎挺瘋狂的,和對方不在同一個空間合作也挺怪的。」 |