關於導演：璜恩荷西坎帕奈拉

璜恩荷西坎帕奈拉（Juan José Campanella）出生於阿根廷布宜諾艾諾斯，與電影的機緣充滿戲劇性。原先在大學主修電機工程，唸了四年還無法畢業，就在他準備申請延畢當天，看到《爵士春秋》受到強大衝擊，毅然決定放棄學業飛往美國，入學紐約大學Tisch藝術學院，從此開啟他導演的人生。

坎帕奈拉很早就在美國出道，曾多次執導膾炙人口的影集如「法網遊龍」Law and Order、「怪醫豪斯」House、「超級製作人」30 Rocks，並曾拿下美國電視圈的奧斯卡—艾美獎。2001年，坎帕奈拉以《新娘的兒子》入圍奧斯卡提名最佳外語電影，雖未獲獎，卻在2010年捲土重來，以《謎樣的雙眼》在第82屆奧斯卡以最大黑馬之姿奪下金像獎最佳外語片，開創生涯新高峰。

導演的話：他們眼中的秘密

「一個獨坐用餐的老男人。」這是看完原著小說後，在我腦海裡揮之不去的第一個印象。不在犯罪本身，或者有多懸疑，或者是特定類型讓我著迷，而是「這個老男人獨自用餐」。為什麼老男人會孑然一身？他是否幻想過這一天，孤單地坐在酒吧沒人陪伴？他可以拒絕接受、他可以假裝忘記、掩蓋事實，但過去發生的事，總有一天會排山倒海而來。如果他想繼續人生，就必須回頭處理記憶中的殘缺片段。

回憶總是使我目眩神迷。在二三十年前所做的決定，會持續影響我們直到今日，這或許可以套用在「國家」這個主體。看完小說後，我再次檢視七○年代的社會，因軍事獨裁而逐漸形成的白色恐怖在我們的國家蔓延，《謎樣的雙眼》就發生在阿根廷政權轉換的非常時期，無形間深深影響了電影的主角。

電影描述小人物在巨大的社會結構中迷失了方向，一段延續25年卻說不出口的愛情，以及主角們在其中經歷的挫敗及空虛感。當男主角在火車站與我們遙遙相望，中間橫跨數以百計的乘客，若不靠任何剪接技巧，近距離觀察他的雙眼，在之中可以挖掘出什麼秘密？這部電影，就是關於他們雙眼之間的故事。這個秘密，由一件無法破解的謀殺案，最終帶到了愛情本身。一個還沒開始就結束，甚至不留痕跡的純淨之愛，它該如何生存，又如何影響了所有牽連在其中的關係人？當愛情被剝除時，暗藏秘密的雙眼，又會觸發什麼樣的瘋狂行動？

這些就是《謎樣的雙眼》試圖尋找，並且透過劇中人物的「存在」而希望能得到的答案。