在本土劇中以爆橘神功揚名天下的雷洪，震撼功夫被網友尊封為「北斗爆橘拳」。沒想到武功蓋世的他卻在《逗陣ㄟ》中慘敗在楊琪手下，成為怕太太一族之外，還差點被楊琪親手爆蛋，險成「蛋花湯」。南轅北側的雷洪與楊琪，在片中被撮合成一對歡喜冤家，他們在眷村開雜貨店，與梁修身、江淑娜等厝邊鄰居有許多精采的對手戲，國台語大量交雜，產生出蕃薯芋頭對話的趣味，展現了台灣社會多元的生活樣貌。

 

身為苗栗客家人的雷洪，台語十分輪轉，近年在電視本土劇稱霸的他，已有好幾十年沒有接演電影，他十分珍惜這次拍電影的機會。在《逗陣ㄟ》日前曝光的正式預告中，雷洪和楊琪有一場夫妻在飯桌爭吵的戲令人印象深刻，只見楊琪狠狠往雷洪蛋蛋一捏一轉，痛的讓雷洪直呼「會破啦！會變成蛋花湯！」關於真捏蛋假捏蛋的疑問，雷洪微笑回應：「不會給你玩假的。」

 

相對於雷洪台語的輪轉，從小在外省家庭成長的楊琪，台語對她而言比英語還要陌生。直到大學時期，由於週遭同學來自四面八方，楊琪才終於接觸到台語的對話世界。因此天南地北的兩人在《逗陣ㄟ》中首次合作，便激起了相當多火花。為了強調台灣老公、外省老婆這個組合，愛玩的雷洪和楊琪在台詞上動了許多腦筋，加戲演出，像是當楊琪聽見雷洪用艱深的台語在一旁碎碎唸時，楊琪直接就衝過去逼問雷洪「是不是在說我壞話啊？」；或是雷洪用生硬的國語腔調說出「沒事兒」，強調那個「兒」的捲舌音等。這些橋段都鮮明地呈現台灣特有的家庭關係與語言差異之間的趣味，讓人看了都會發出會心的一笑。春節賀歲片《逗陣ㄟ》將於2月8日全台上映，有興趣的觀眾可加入《逗陣ㄟ》電影臉書專頁查詢相關資訊。