以首部劇情長片《情慾內視鏡》贏得國際矚目的羅貝托加伽利（Roberto Garzelli），是正在崛起的法國新銳導演。他於1986年入行，從剪接助理做起，曾參與過數部知名影片，包括義大利新寫實名導馬可費雷里（Marco Ferreri）的《我愛你》I Love You、《夜宴》Le Banquet，和曾獲奧斯卡獎肯定的波蘭名導羅曼波蘭斯基（Roman Polanski）的《驚狂記》Frantic、《苦月亮》Bitter Moon。經過六年磨練，他於1992年首度執導短片《約翰》John，並於兩年後執導第二部短片《踢腳板》Dadou，這兩部片皆為他贏得許多國際影展獎項肯定。

2002年，羅貝托為法德文化頻道（Arte France）編導了一部電視劇「頂替」La Place de Ll'autre），由《人神之間》Of Gods and Men法國知名男星麥可朗斯代（Michael Lonsdale）主演。接著他執導了一部精采的紀錄片《身後事》My Death In All Its States，也是於法德文化頻道播出，這部片贏得法國拉洛歇爾（La Rochelle）Escales紀錄片影展首獎。在這部影片中，他以不避諱的態度、時而幽默的口吻，探索人體死後所發生的變化。羅貝托的首部劇情長片《情慾內視鏡》，便是從這部紀錄片發想而出，進而深入人心的幽微情感，並藉由主角的醫學背景，巧妙孕韻出一段令人咋舌的戀情，織繪出刻骨銘心、深邃撼人的極致之愛。

Q：《情慾內視鏡》是你第一部劇情長片，你選擇描述這個故事的原因為何？它融合了情慾跟解剖？

我十分樂在檢視相溶於狂愛之中的幻想。我想要藉由解剖的角度，做具體以及非傳統的詮釋方式。性關係對兩位主角艾蓮娜和貝諾瓦來說已不再足夠，他們為此沮喪。他們追求絕對的親密，他們透過對對方身體的「視覺化知識」（Visual Knowledge）試著達到此目標。觀察、研究、「深入目睹」，最後試著合而為一。寫劇本的過程，我不斷想起法國作家福婁拜（Flaubert）的話：「專注凝視一顆小石頭、一隻動物、一幅畫，我知覺自己深入了他們。」

對貝諾瓦而言，從最廣義的層面來說，追求親密行為亦是一種對知識的追求。探索艾蓮娜的身體內部，他經驗到某些全然獨特的部分。這是個真實的心智旅程，領著他去到理性的最極限。他探索的不再只是艾蓮娜的身體，而是個充滿秘密的世界。在這樣的片刻他在想些什麼？他打算看穿女性的奧秘？假若那並非我們的起源？

Q：我們的起源？

這只是一個假設過程，但我覺得有趣且富有詩意。我試著在艾蓮娜跟貝諾瓦參觀佛羅倫斯的觀測台自然歷史博物館（La Specola Museum of Natural History）的場景中表達了這個想法。在看過不同種類的動物後，他們逗留於猴子標本，然後是被剝皮的人類蠟像，最終注意到「解剖的維娜斯」（Anatomical Venus），這與艾蓮娜之間有幾分雙重聯想。

Q：你在2003年拍過一部探討人體的紀錄片《身後事》。當你編寫《情慾內視鏡》時，可有從那部片獲取靈感？

在那部紀錄片中，我好奇的是身體在死後所發生的事。相反的，這部電影卻是有關一個活生生的身體。這是個十分有趣的題目，其中「探索」的概念，也出現在記錄片當中。當我在編寫這部電影時，我特別受到紀錄片最後場景的啟發，在那一場景，我們的自我，消融在一系列核磁共振影像的詩意觀照。我為這些影像著迷。

我想起自己年輕時讀過一本印象極深的書〈魔山〉The Magic Mountain，作者是湯瑪斯曼（Thomas Mann），故事背景設在二十世紀初的療養院。病人們流連陶醉於觀看彼此的X光片。小說主角漢斯暗戀著一位年輕女子，當這位女子秀自己的畫像給他看時，他對她說：「既然已看過你外表的畫像，我更寧願見到你內在的畫像。」

Q：整部電影都圍繞在「注視」。

「注視」可以從不同的角度詮釋：從慾望、知識，也從記憶的角度詮釋，這意謂我能從注視的所有強度來處理迷戀。對貝諾瓦而言，他與艾蓮娜的關聯是有機的，他被艾蓮娜的行徑滲透，事實真相的範疇引發他理解的程度，干擾著他整體的平衡。

Q：你是如何跟安娜貝兒和提布討論他們飾演的主角？

我們很快就有共識，這個故事必須定位在正常狀態，且不該嘗試任何精神錯亂的演出，如此才能讓角色的決定合理化，讓他們闖入這段奇異的關係。他們的行動只是被愛驅使。重點是要將他們對絕對親密的渴望呈現於大銀幕。這牽涉到真正的放任、真切的慷慨，以及安娜貝兒和提布他們所給予的完全投入。

Q：為何將艾蓮娜設定成一位義大利青年？

我是來自托斯卡尼的義大利人，如今住在法國已經多年。正是因為這樣雙重文化的背景讓我直覺想出這一對義法情侶，他們兩人各別來自一半的我。艾蓮娜確定是個佛羅倫斯人。佛羅倫斯是文藝復興的象徵，那個時代對人體有重大關注。

Q：在核磁共振的戲之後，貝諾瓦決定從這段奇異關係中撤手，這讓人相當驚訝。

因為覺知到自己的崩壞，他有了片刻清醒。他是個醫生，知道繼續深入探索會有什麼後果。那些他開始懷疑的真相，讓他的性格更加複雜細微。假如他在逐漸意識到自己和海蓮娜的經歷已深深烙印之前，試圖重拾行動的掌控權，我認為這樣會更有趣。

Q：雖然遊走在科幻電影邊界，但這部電影仍然非常寫實。你如何結合這兩種類型？

純醫學給了這部電影科幻的氛圍，但探索人體內部的概念不只著眼於此。角色與觀眾一同走入禁區去發現未知的世界，裡頭沒有任何參考座標。這明顯創造出一種張力。有時我會用類型電影的方式執導，搭配一些向前推軌鏡頭來製造不安氣氛。然而在我心裡，這部電影仍是寫實的，為了讓人們去相信這個故事，寫實是必要的。

實際上，演員們還年輕，大眾並未將他們與其他科幻角色產生聯想，都有助於這個因素。藉著搭建科幻電影和寫實電影之間的橋樑，我試著給予這故事一個幾近催眠的氛圍。我不要陷入情感暴露和誇大的激情之中。我想要一部精實、緊繃的電影，配上少少的音樂，帶著性感跟神秘。到最後，我們仍無法摸清艾蓮娜跟貝諾瓦。

Q：這部電影偶爾會讓人聯想到大衛柯能堡（David Cronenberg）的作品。

或許聽起來令人驚訝，雖然我真的喜歡大衛柯能堡的作品，但我的靈感來源是義大利新寫實名導馬可費雷里（Marco Ferreri），我曾擔任過他兩部電影的剪接助理。我熱愛他那非主流、荒謬、迷人的世界。