iLOOKER電影網 > 熱門電影 > 幕後花絮 > 《瑜珈熊》瑜珈熊與布布
《瑜珈熊》瑜珈熊與布布
Yogi Bear
2011-02-09

 

瑜珈熊和布布角色最早是出現在小螢幕上,當時是1958年漢娜巴巴拉(Hanna-Barbera)系列節目「The Huckleberry Hound Show」中的一個單元,後來成為第一齣贏得艾美獎傑出兒童節目的卡通影集。這對人氣搭擋的名聲使他們很快於1961年推出個人獨立節目,在電視播出後大獲成功,並發展為全國連載的連環漫畫。接著於1964年他們首次登上大銀幕,推出電影《Hey There, It’s Yogi Bear》。在接下來的幾年之間,這對無憂無慮又本性善良的活寶就出現在許多卡通影集、特別節目、電影和DVD出版中。

在這整個作品系列中,有一個主題維持不變,那就是「友情」。無論瑜珈熊和布布遇到什麼危險,或者瑜珈熊最新發明的飛行玩意出包使他們兩個迫降衝破管理員駐守站的屋頂,每個瑜珈熊故事的核心都在於他們兩個搭擋之間的不變情誼和詼諧互動,當然他們這次的最新歷險也不例外。丹艾克洛德表示:「這個作品的宗旨是忠誠,直到最後,你們都是永遠的朋友,也會永遠互相支持。」

艾瑞克布烈維格表示:「他們的互動和默契觀看起來很過癮,瑜珈熊始終說服布布說他最新的天大計劃一定會成功,不過倒不用太介意結果是否如願。布布則是全心付出的忠誠朋友,他總是力挺他的好夥伴,並經常試著建議他自認更有效的途徑。雖然結果通常不太有用,而且每當事情失敗時,他往往會搞得更一發不可收拾,不過他總是會撐下去。」相信許多機靈觀眾已瞭解到,布布可能才是真正比一般熊聰明,不過天真的他總是隨遇而安。

 

賈斯汀表示:「布布肯定代表瑜珈熊的良知,他如同瑜珈熊肩膀上的好天使,總是在身旁提醒他要明白事情的緩急輕重。不過即使他代表理性之聲,他還是令人感覺只是一個說話帶鼻音的可愛小熊。」丹艾克洛德表示:「瑜珈熊總是會使他的每個瘋狂點子聽起來很吸引人,所以布布老是受到他的熱忱鼓舞而跟著他行動,無論他們的任務多麼危險或輕率。」丹艾克洛德笑著舉出一個有趣例子:「我最喜歡的其中一場戲中,瑜珈熊站在懸崖上,把自己掛在一條拉鍊繩上。他自以為瞄準好會衝向一個野餐籃,不過你懂的,他肯定又凸槌了。」

然而,雖然瑜珈熊缺乏明智的洞察力,但他的魅力彌補了他做出的各種烏龍糗事。他可能很莽撞、常出包又有偷竊癖,不過我們仍衷心喜愛他,因為他也很善良、樂於助人又永遠樂觀。傑佛瑞文提米利亞跟編劇搭擋約書亞史坦寧也是這部電影的編劇,他表示:「瑜珈熊的魅力來自他的基本禮儀,他可能是個小偷,但他是非常有禮貌的小偷,所以沒人會真正想加害他或教訓他,甚至動物園管理員史密斯也是,他的正面樂觀態度及天下無難事精神很具有感染力。」

約書亞史坦寧補充表示:「瑜珈熊也具備一種微妙的顛覆性,我想這是他吸引大人觀眾的部份原因。當我們所有人必須遵照社會規則生活,他卻享有令人羨慕的自由,他依照自己的規則生活,享受當下,機動性十足。」丹艾克洛德開玩笑地表示,他和他角色共享「瑜珈熊的嗜好」,這得歸於瑜珈熊的影響力,因為「我看這個節目太多次,他已經占據在我腦海中了。」

 

唐納迪萊恩表示:「丹艾克洛德以瑜珈熊的經典性格配音,不過也加入一點他自己的風格,所以聲音令人感覺既熟悉又帶點新意。」艾瑞克布烈維格回想起他跟丹艾克洛德的見面情形,他補充表示:, 「我認為不是我們發現我們的瑜珈熊,而是我們的瑜珈熊發現我們。他就開始唸台詞,如果你看著他,你會想:『那是丹。』不過如果你把頭轉開,你會想:『那是瑜珈熊。』」

製作人員也很高興賈斯汀能加入替布布配音,艾瑞克布烈維格表示:「我、唐納和凱倫跟他見面,我們都知道他是全方位的藝人,也是擁有出色聲音的傑出演員,不過他擅長這種角色嗎?大家可能認為連自己都能替布布配音,但其實這並不容易。我們在討論時,他還會不經意地化身為這個角色 ,我們就會停下來互看,他棒極了。」 

賈斯汀的電影作品包括在2007年票房強片《史瑞克三世》中替主要角色亞遜王子配音,他表示:「我以前經常在房子裡走來走去,模仿各種卡通的聲音,什麼都愛模仿,我很開心也能嚐試模仿布布。」唐納迪萊恩表示:「跟丹一樣,賈斯汀也相當具有喜劇天份,他們初次見面時就唸著台詞互鬧,不久兩人就立刻到位並樂在其中。」

 

很幸運地,由於丹艾克洛德和賈斯汀的行程都能配合,所以他們兩人能夠在同個空間一起合作,這在動畫世界的配音工作中並不常見,通常每位配音演員會分開錄自己的部份。這樣一來,不只這兩個主要角色之間能建立起真實的情誼,也會出現不少即興對話。賈斯汀表示:「我想這種方式會使表演更特別,因為瑜珈熊和布布之間的互動很緊密,如同左右手,我想他們兩人就像艾勃特與柯斯泰羅及勞倫與哈台等經典搭擋。丹精力旺盛 ,跟他合作可說是創造了我們即興表現的機會。」

丹艾克洛德同意地補充表示:「每次藝人之間合作,一定多少會出現即興表現,有許多時刻我們現場創作,這樣很棒,有機會彼此激發反應,大家會大笑說這樣很好玩,我們在大人生活中,像孩子般詮釋這些備受喜愛的角色。」艾瑞克布烈維格錄下最初的主要角色配音給動畫師參考,之後著手真人實景部份的計劃,同時在紐西蘭的傑利史東動物園場景中,真人演員開始跟想像的瑜珈熊和布布對戲。

Rhythm & Hues公司動畫監督喬桑德(Joe Ksander)的現場工作包括提供視線指示和引導替身,他表示:「當你有主要的電腦繪圖角色要跟真人演員互動,那就需求各種完善的規劃,不過想法也得顧及現實。」喬桑德和動畫監督艾利克斯歐瑞里(Alex Orrelle)跟艾瑞克布烈維格和Rhythm & Hues公司視覺效果監督貝西派特森(Betsy Paterson)密切合作,一起在約450處標號,彼此利用Cinesync和Skype電腦通訊系統在洛杉磯和紐西蘭之間溝通並保持步調。

 

事先拍攝的預演畫面,能讓演員先瞭解跟他們對戲的動畫角色在任何特定時刻的行為,並提供艾瑞克布烈維格和動畫師更多動作和反應上的想法。艾利克斯歐瑞里表示:「這是個大家協力合作的環境,隨時會有很棒的點子突然冒出來,艾瑞克拍片總是很有彈性。」拍攝完場景之後,瑜珈熊和布布的簡易卡通版本會以數位方式畫在影片膠捲上,提供電腦繪圖動畫師引導。艾利克斯歐瑞里補充表示:「這是基於導演對於每場戲的意義提示及瑜珈熊和布布會產生的感覺。」

然後剪輯好的影片會放映給丹艾克洛德和賈斯汀看,在某些時刻,如艾瑞克布烈維格的說明:「這就像電玩遊戲版本中的角色,演員能看見那些角色站著、狂奔追火車或掛在懸崖邊,我告訴他們:『我對於你們會做的動作做了最可能的預測,現在你們的表演則要傳達出如何使這些動畫有所變化。』」 直到這兩位配音演員完成他們的場面,再由動畫師校正聲音和肢體表演的速度步調和微妙變化之後,他們的角色才會真正變得栩栩如生,傳神地表現出滑稽、鬼祟、活潑等情緒面向。瑜珈熊和布布變得愈來愈細緻,並跟真人演員的演出結合,除了銀幕上的質感、顏色和自然動作,最終也需要流露出情感層面。

喬桑德坦承,3D電影「表示我們不能欺騙,必須更小心這些熊的準確位置,如果是拍攝他們的近景,我們更要跟攝影人員和演員們密切合作,以確定看不到的熊處在正確位置。」由於製作工作經過充分計劃,因此在艾瑞克布烈維格跟演員們於紐西蘭拍攝真人實景場面的同時,也能在後製階段剪輯和監督電腦動畫和效果,他開玩笑地說這種過程好比「躺在列車即將行駛而來的鐵軌上呢」。

 
瑜珈熊
Yogi Bear
導  演: 艾瑞克布烈維格(Eric Brevig)
演  員: 昂娜伊絲芭波拉法雷特(Anais Barbeau-Lavalette) 、丹艾克洛德(Dan Aykroyd)、賈斯汀(Justin Timberlake)、安娜費莉絲(Anna Faris)
上映日期: 2011-02-03
結合真人實景與電腦繪圖的3D冒險動畫片,世人喜愛的「瑜珈熊」登上大銀幕了,這隻愛偷野餐籃的調皮熊熊即將展開全新歷險。
     
《瑜珈熊》製作源起
《瑜珈熊》瑜珈熊與布布
《瑜珈熊》又愛又恨角色篇
《瑜珈熊》傑利史東動物園
目前無相關文章
上則:《瑜珈熊》又愛又恨角色篇   下則:《門當父不對之我才是老大》故事背景
聯絡我們
粉絲團
回首頁