導演帕斯卡爾肖梅伊（Pascal Chaumeil）訪談

《戀愛救火隊》這個製作怎麼開始的？

我過去和製片Nicolas Duval Adassovsky工作過一段時間，他之前將劇本拿給我看，我對於這個「情侶殺手」的概念感到很有趣，但我對於劇本的一些元素還是有疑問。後來跟編劇Laurent Zeitoun碰面，我們聯手改寫這個劇本，一個月後，就是現在這個新的版本呈現，然後我們就開始物色演員囉。

你是如何挑選演員？

這部片子是一個愛情故事，我要提供給大眾一些不一樣的東西。在挑選演員的過程中，凡妮莎帕拉迪絲和羅曼杜里斯倒是很快就出線了。

為何選擇羅曼杜里斯擔任男主角？

我想要找一個很有魅力，而且很自然的男生。在他這個世代的演員中，很少人有這樣的氣質。之前看他在導演Klapisch的電影中，我就覺得他真的是一個天才型演員。

《戀愛救火隊》的女主角，是為凡妮莎帕拉迪絲量身打造的嗎？

我認為可以勝任這個角色的女演員並不多，也不好找，凡妮莎帕拉迪絲是第一個讀劇本的演員，而且她立刻就喜歡。作為一個演員，她的美麗以及天生在鏡頭前就好看的特質，為她加了很多分，當然，她本身就是一個品牌！她本身的狀態，更強化了整個故事。說實在的，茱麗葉這個角色並不好詮釋，但凡妮莎帕拉迪絲賦予她神祕、勇氣與脆弱的各種人性特質，很開心可以看到她表現她最好的一面，甚至做了許多突破性的呈現。

在整部作品的節奏、方向、剪接，你想表現的意圖是什麼？

我導戲唯一的原則就是沒有任何原則。我不喜歡預先想好的一些點；一直以來我導戲都是這樣的方式，當然包括《戀愛救火隊》。我喜歡給所有演員創作的空間，跟他們一起發想；他們的創造力、想法對我是很重要的。

羅曼杜里斯訪談

第一次讀完《戀愛救火隊》的劇本時，你的反應是什麼？

我嚇壞了！（大笑）認真說來，我立刻勾勒出整個電影的中心思想以及對於「艾利克」這個角色的想法；但是說真的，在這部片之前，我從沒演過愛情喜劇，所以也沒有一個經驗可以立即反應跟參考。不過我立刻跟導演進行討論，在這個討論之中，我體會到導演對於角色的想法並不僵化，他是在一個開放、有彈性的狀態下跟我聊這個角色；而這個角色的基本設定是一個聰明卻不自大，並且對於自己的目標掌握的很清楚的人。

在這個討論中，你有提到什麼建議或想法嗎？

一開始我覺得《戀愛救火隊》最有趣的地方，就在男女主角之間的相遇與相處上，舉個例來說，這很像是很多英國浪漫愛情喜劇裡面會有的一個元素──「一見鍾情」，比如像是《新娘百分百》；雖然觀眾都知道男主角要親女主角了，但那一刻真的發生時，大家還是感動莫名。

你如何跟導演工作呢？

我們一起工作真的很愉快。我們兩個很快都同意「艾利克」這個角色必須有很大的彈性與自由。如果對於角色有任何的不確定性，導演會馬上記錄下來，並且立刻處理，讓那個不確定性立即消失。導演的專業，也讓這個片子一直在正確的方向上進行。《戀愛救火隊》本身已經有一個很強的劇本跟概念，導演在導演的這個位置上，也十分稱職。針對每一個鏡頭，導演在開始和結束之間，都很細心的去注意到劇情的節奏跟工作的效率；認真說來，沒有什麼鏡頭是浪費掉的；他很能在很多事情中聚焦，並處理到位。

你如何形容「艾利克」這個角色？

他是一個在生活中奮鬥的人，自己經歷了許多失戀的傷心往事，但是他也是十分聰明，最後可以發現真愛。

進入這個角色困難嗎？

這些年來，我參與的都是比較深沈、嚴肅的電影製作，例如《我心遺忘的節奏》這類的片子，在那些製作中，我會花很多很多時間對角色做很多的省思，之後，再把最好的自己交出去。面對《戀愛救火隊》這樣的愛情喜劇，我也用同樣嚴謹的態度來做角色功課，我不要艾利克只是一個輕浮的、帶著虛偽的笑容，像是詹姆斯龐德那樣類型的男人，只會去跟女人搭訕、調情。他必須是一個有深度的、可以感動觀眾的角色，他當然也是在生活中奮鬥的真實角色，所以我必須讓觀眾了解他為什麼去靠「破壞情侶」這樣的工作來謀生。總之，以上這是我進入這個角色的開端。

在導演面前，讓我覺得很自在，他讓我照著我做的角色設定去進行，現場再加上與對手演戲時的自然反應，拍攝十分順利。最有趣的一個事情是，我跟女主角有一場共舞的劇情，我真的覺得與女主角這樣近距離的接觸，是讓我們很快了解彼此，培養默契的一個時間。

和凡妮莎帕拉迪絲合作的感覺如何？

在《戀愛救火隊》之前，我跟她並沒有合作過，但我一直希望有機會跟她一起創作，在女演員裡面，我一直很欣賞她。一開始，我就很欣賞她處理角色的方式；這個角色從很冷漠，隨著劇情的進展，到很有層次的一點一點瓦解，展露出情感的一面，他處理得很棒。從開拍的第一天，到殺青，我們兩個彼此聆聽對角色的觀點。我覺得她是一個天生的演員。

凡妮莎帕拉迪絲訪談

什麼動機，讓你想參與這部電影？

當初這個劇本讓我大笑，我深深地被吸引。通常，我會被很有戲劇張力的劇本所吸引，同時我也很喜歡導演的觀點，最重要的，我覺得找到羅曼杜里斯來飾演艾利克這個角色也讓我很期待。畢竟沒有看過他在這類型的片子中的表現。當電影開拍，我十分驚訝於他表現，他可以很快進入這個跟他迥然不同的角色。

演這種浪漫愛情喜劇中的角色，對你是一個挑戰嗎？

一開始我是有點焦慮的，我不怕演出心碎的情緒，不過《戀愛救火隊》是一動作跟台詞都很吸引人的電影，所以很需要高度的專注力，如果過度的「演」，那會讓觀眾覺得很荒謬。

對於跟男主角兩人舞蹈的場景，你會擔心嗎？

我本來就知道我這個演出機會裡面會需要這方面準備，而對於這個場景的期待跟焦慮是一樣的。不過，拍攝這場戲時，我們是既認真又搞笑的。

你對於對手的表現有什麼評價？

看羅曼杜里斯的表現是很讓人印象深刻的，你甚至會覺得，他紮紮實實的過了他的角色（艾利克）的一生！不說的話，你還會以為羅曼杜里斯大概從事過上百種不同的工作，或者有上百種的身分在過日子。說真的，可以跟他搭檔，真的很榮幸；當然，與其他演員們相處的感覺也很棒。