關於演員：全度妍

三年前憑《密陽》Secret Sunshine榮登坎城影展最佳女主角的全度妍，理應沒有甚麼大場面可難倒她，偏偏此次重拍《下女》卻是例外。先不論「下女」恩伊這個角色有多複雜，也不論片中的性愛場面有多大膽，就連現實中的全度妍，在這三年間也經歷翻天覆地的變化。

談到韓國電影工業，最特立獨行的女演員相信非全度妍莫屬，畢業於首爾藝術大學，1997年告別電視劇生涯，拍攝電影《傷心街角戀人》The Contact，自此專挑一些充滿話題性的高難度角色來演。比如在《快樂到死》Happy End餵孩子服食安眠藥，然後出外偷會情夫；在《醜聞》Untold Scandal無法抗拒裴勇俊的美男計，兩人共赴巫山翻雲覆雨；在《你是我的命運》You Are My Sunshine飾演一位患有愛滋病的妓女，每次演出都非常大膽，不驚人誓不休。

當年在《快樂到死》的激烈性愛場面，令全度妍母親一度擔心女兒嫁不出去時，全度妍卻反過來安慰：「當時我說：『媽，你不是為了讓我嫁得好才讓我當演員啊。』然後我回到自己房間，那一刻覺得自己很了不起，第一次覺得自己是真正的演員。」

所以在2007年揚威坎城、跟建築商人姜時奎結婚，兩年後誕下女兒，全世界的影迷都認為全度妍將會更加低調，甚至是息影全心全意投入家庭生活，偏偏全度妍卻要大家再次震驚：在電影《下女》中全裸上陣。

「作為妻子和母親，我確實擔心過這兩場戲，想不到丈夫完全支持我，他說只要是我的選擇，他就會絕對信任。在演藝生涯中能夠獲得他的支持，我覺得自己十分幸運。」

自1999年的《快樂到死》開始，全度妍每次演出都令人刮目相看，今次拍攝情慾戲並沒因為自己的家庭生活而尺度保守，反而毫無避忌，按導演指示盡情發揮。在《下女》中，全度妍飾演的恩伊跟李政宰有兩場大膽激情戲，先是在男主人色誘下，主動地替其口交；然後兩人在工人房內激烈纏綿，男主人在最後階段抽身而出，在她的口內射精。

「對於裸露尺度，每個演員都有不同標準。我認為導演在新版《下女》中，想從另一個角度去審視人性最原始的情慾，性愛場面只是其中一種表達手法而已。」年過30的全度妍，即使產女後身材也沒有走樣，精湛表現在本屆坎城影展上贏得不少媒體喝采驚艷。

撇開情慾場面不談，全度妍亦坦言「下女」恩伊是每一個女演員都夢寐以求的難得角色，「在戲中我有四個身份：失婚婦人、女僕、母親和追求愛慾的單身女人。要深入了解到這個角色的心理轉變，我需要將自己一頭栽進去；到最後，我再也分不清真實與電影中的自己。」

雖說是重拍色慾經典，但新舊版本的下女卻有著截然不同的性格，遇上問題時的態度亦迥異，所以全度妍選擇不刻意比較參考：「這個角色很複雜，表面上看似天真無邪，但她比原作中更硬朗，更主動，結果構成片末的高潮。所以我很同意導演的話，他多次表示新版絕非依樣葫蘆，而是一個全新嘗試。」

最初演繹這個純真的失婚婦人，就連演戲成精的全度妍也覺得困難，「我的演戲方式較為偏向寫實，言行講求合理，最初自然朝這方向法揣摩角色，後來愈演愈迷惘，因為劇本有很多難以理解、甚至是超現實的情節，對於我來說實在是一大挑戰。」

難怪在拍攝之初，導演林常樹經常要跟全度妍溝通，導演憶述當時的情況：「每次停機後，全度妍總是眉頭深鎖，於是我一有空就跟她解釋，千萬不要被原作變成你的包袱，今次我們要講述一個純真的女人，被環境所迫才走到絕路，劇情的推進並不以寫實性作考慮。」

雖然在本屆的坎城影展全度妍未能再下一城，但她非常信任林常樹和自己的決定：「《下女》是我產後兩年的首次復出，最初幾乎所有人都勸阻我，他們認為該拍一些大眾化的商業電影，但林常樹的劇本及導演方式非常有魅力，令我無法拒絕。而電影在韓國上映，票房和口碑都相當之好，對我來說經已是最好的鼓勵。」 

關於演員：李政宰

雖然未能像全度妍在國際影壇上大放異彩，但憑著冷俊的外型及精湛演技，李政宰一直是韓國導演們眼中的「最適合演愛情電影的男演員」。1973年在首爾出生，在東國大學修讀戲劇電影系，2000年憑《觸不到的戀人》Il Mare火速走紅。在新版《下女》中，他飾演外表正氣高尚、卻暗地裡跟女僕有姦情的男主人。

自電影開拍以來，外界一直將焦點放在全度妍身上，然而李政宰在片中的地位非常重要。作為全屋唯一的男人，所有女角都奉他若神明，爭相向他討好，可說要風得風要雨得雨，亦是片中唯一一個有名字、有對白的男演員。「男主人生長於富裕之家，從來沒有人會拒絕他，所以他可以不理會身邊任何人的感受，盡情去做愛做的事，例如跟女僕有姦情，他絕不會內疚，在妻子面前若無其事，絕不會感到一絲羞恥。」

三個女人圍著自己團團轉，看似一份優差，但李政宰笑稱，皆因全度妍、尹汝貞、瑞雨各有不同魅力，單是跟她們做對手戲已大感吃不消，拍攝首三日更出現腸胃不適；而最矚目的性愛場面，李政宰拼了吃奶之力才告完成，後來導演認為燈光跟攝影不太協調，結果要重拍一次，而兩人的對白亦經過修改。李政宰形容，內容大膽露骨到無法說出口的地步：「尺度跟色情電影幾乎無分別！拍攝那場激烈床戲去到最後階段，我竟要求『中出』（即將精液直接射進陰道內）；遭拒絕後便改為提議『口爆』，而全度妍要欣然接受！」

要在銀幕上說出如此露骨的對白，李政宰直言需要極大的勇氣，他在現場頻頻需要休息，調整好心情才能繼續拍下去，「其實男主人的性格不是太複雜，他的反應很多時候都是簡單直接，但我要花很多時間才能完全代入角色之中，而每日完成拍攝後，亦要很努力才能抽離角色。正如全度研所說一樣，我也搞不清現實與虛構的自己了！」

幸而導演林常樹認為他的表現非常完美，是他從影十七年以來最淋漓盡致的一次演出，拍攝期間一直處於緊張情緒的李政宰，總算能鬆了一口氣。

關於演員：尹汝貞

當姦情被揭穿，豪宅內的三個女人便呈現困獸鬥的局面，引發連埸勾心鬥角，陣陣腥風血雨。其中最關鍵的一角，便是服侍主人家多年的老女僕趙媽。表面上看似卑微不足道，但屋內任何事情都無法逃過她的雙眼，而擦鞋、打小報告更是她的生存法則。負責飾演這個極不討好的角色，就是老牌演員尹汝貞。

跟全度妍相比，尹汝貞成名早得多，在1971年銀幕處女作《火女》中，那令人嚇破膽的Femme Fatale形像，已為尹汝貞帶來多個獎項。該片的導演正是金綺泳，加上題材相似，所以韓國評論一直認為《火女》是舊版《下女》的延續篇，尹汝貞似乎與《下女》有不解之緣。今次林常樹特別邀請她出任新版老女傭一角，絕對是神來之筆；但同時間，導演一直強調「片中女角都要性感」，即使年屆六十三歲的尹汝貞，仍逃不了「脫」的戲份，在電影中有僅穿內衣醉酒鬧事的一幕，令人留下極深刻印象。

關於演員：瑞雨

出道才不過三年的瑞雨，但已被韓國傳媒視為明日之星。1985年在首爾出生，憑著標緻的臉孔順利當上模特兒，2007年首次參演電影《A Day With My Son》，翌年憑《Crush & Blush》的上佳表現連奪國內三大最佳新人獎，於是被林常樹邀請，飾演年輕女主人Hae-ra一角。

「這個角色為了維護自己在家中的地位，會不惜摧毀一切。其實她最愛的，不是丈夫、女兒，而是財富與權力。」瑞雨在《下女》中亦有不少性感演出，包括與李政宰的一場床戲，還有一些出浴場面，她希望觀眾會喜歡。