|
當生命走到終點，你選擇如何告別？ -《春日光景》導演訪談
編譯 / 佳映娛樂國際股份有限公司
《春日光景》導演史蒂芬布塞 (Stéphane Brizé)
當生命走到終點，你選擇如何告別？法國電影《春日光景》描述一位寡居的年邁母親，因病魔摧殘肉體，時日不多，於是隱瞞獨子在生命終站前，選擇前往瑞士安樂死。爭議劇情媲美《愛‧慕》，入圍法國凱薩獎四項大獎，法國解放報(Libération)盛讚「每顆鏡頭都像慢火燉洋蔥，起初令人濕了眼眶，最後卻是餘韻無窮。」《春日光景》將於2014年1月10日在台上映。
《春日光景》導演史蒂芬布塞 (Stéphane Brizé)特別接受電影公司專訪，暢談關於這部電影的創作歷程。
請問本片的靈感來源？
我看了紀錄片《約翰的選擇》(Le choix de Jean)，影片記錄了患有不治之症的男子，決定安樂死之後的最後時光。這部片深深烙印在我腦海，變成《春日光景》的發想點，安樂死也成為整部片最重要的轉捩點。我徵求《約翰的選擇》導演同意，在《春日光景》中重現他片中安樂死的過程。我也和瑞士安樂死機構裡的人聯絡，知道了更多實際狀況。
電影中所有安樂死過程都符合現實嗎？
片中簽署的協議都是真的，在瑞士當地就如同大家在電影中看到的。但那其實不是安樂死 (euthanasia)，而是協助自殺 (assisted suicide)。我並不是在玩文字遊戲，而是要釐清兩者之間根本的差別。瑞士和法國一樣，由醫師執行或監控之下，終結絕症病人的生命，稱為「安樂死」，這是被禁止的；但只有在瑞士，一個想結束生命的人，經過有關單位審核和協助，可以合法結束生命，這便是「協助自殺」，相關機構應運而生。
這部片會不會因此有點沉重？
我不會在片中說教。在安樂死議題上，我沒有資格表達任何意見，真的是因人而異。這樣的決定其實非常私人，是片中人物（亞蘭媽媽）做出這樣的決定。
對她來說是很輕易的選擇嗎？
亞蘭媽媽其實已經考慮很久，她下定決心，不去顧慮結果好壞，她就是做了一個決定，需要去執行它。電影中她和兒子解釋：她並不是出於一時衝動，而是經過反覆考慮，她甚至還說：「這會是我做的最後一個決定。」這些細節都可窺見亞蘭媽媽的內心糾葛。
兒子對於媽媽的決定有甚麼意見嗎？
當亞蘭發現時，他當然感到驚訝難過。但他倔強的個性很難直接和媽媽溝通，無法說出心裡真正的感受。亞蘭和媽媽的關係其實非常緊繃，他們都試著溝通，卻始終很難平心靜氣地討論。雙方都拉不下臉，這正是整部電影最揪心的部分。
對他們來說，這是一段很難熬的過程。
是的，這部電影真正要探討的，其實是母子之間的愛，亞蘭和媽媽都苦於無法傾訴自己的情感，無法開口說愛。
這是您第二度和文森林頓合作，有甚麼特別感覺嗎？
我找不到其他人可以勝任這個角色了，文森充滿特殊氣質，深深打動了我。在他的表演裡我看見自己也有的特質，我能接收到他傳達的訊息，強而有力、令人折服。他在拍片現場是個天才，肢體豐富、爆發力十足、誠實直接、高度要求所有事情，總是想辦法找到最佳解決之道。我真的很高興能和這樣的演員合作。
您如何找到演媽媽的海倫文森呢？
老實說，我一開始對海倫存疑，她私下的形象和亞蘭母親相去甚遠。我給她劇本，她準備一段時間後重回我面前，我簡直嚇壞了，她完全就是我劇本裡寫的那個媽媽角色，我看到她的過去與現在，我也能想像，這樣的女人如何陷在一段難解的母子關係，令人哀傷也令人同情，我深深被她打動且完全信服。
談談艾曼紐塞尼耶吧。
艾曼紐賦予角色全新的生命。我在寫劇本時，其實沒想到要找她演，但是突然間我就想到她，和文森也相當登對。她是個超棒的演員，讓你無法將鏡頭從她身上移開，只想捕捉她每一刻的風采。她將故事帶進角色裡，既剛強又溫柔，她讓整個角色更立體。
在你的電影中，靜默是很重要的。
生命是由話語、靜默和遲疑組成。即使在日常生活，我也常用無聊的話避免冷場。但拍電影必須誠實，我想捕捉真實的瞬間。我無法避免靜默，我只是不想做作，那會讓觀眾覺得無聊。 |
春日光景 - 牽你的手 ... 
