今年金馬影展名家饗宴單元中的《公主和她的情人》，由法國資深導演貝特朗塔維涅執導，故事改編自法國文學大師拉法葉夫人的小說〈蒙彭席耶公主〉，原著出版於1662年，拉法葉夫人將場景設定於查理九世王朝，刻意淡化時代背景，雖然更改了部份角色的姓名，但所有的角色均可考，僅有愛情故事是虛構的。

貝特朗塔維涅年近70依然充滿活力，也將這份熱情傳給整個團隊。貝特朗經驗豐富，常在拍攝現場閉上雙眼「聆聽」整個場景，了解每人的技能與天賦，他給演員很大的發揮空間，讓他們自行揣摩並將最好的一面表現出來。導演表示：「拉法葉夫人的小說敘述著一段既抒情又澎湃的愛情故事。當我和編劇在改寫劇本的時，主要是以最赤裸的語言，將那個時期最深處的感觸與熱情給釋放出來。」

拉法葉夫人的另一部著作〈克萊弗公主〉被視為法國文學的必讀經典，然而，法國總統薩克奇卻曾大言不慚地公開表示，研讀〈克萊弗公主〉是沒必要的事，此舉引發了藝文界的撻伐，法國導演克里斯多福歐諾黑隨即將〈克萊弗公主〉改編為電影《巴黎小情人》（台灣預計明年1月上映），而當貝特朗塔維涅又將《蒙〈蒙彭席耶公主〉改編上大螢幕，也被解讀為是對薩克奇的抗議之舉。