日本熱映10個月《積存時間的生活》榮獲文化廳藝術祭大獎

　　日本知名建築家津端修一與妻子英子年過90高齡，仍力行外在樸實、心靈卻無比富庶的簡單生活，經媒體報導後獲得廣大迴響，「慢活」的人生態度也迅速延燒全球。首部紀錄兩人精彩田園生活的電影《積存時間的生活》（Life Is Fruity），讓許多崇尚生活質感的觀眾趨之若鶩，創下連續上映長達10個月的驚人記錄。片中除傳達津端夫婦的「慢活」理念，更意外揭露他與台灣的淵源。早從70年前就與赴日工作的「台灣少年工」共處青春歲月的他，三年前來台時趁機悼念故友，一段跨越生死的動人情誼更成片中催淚橋段。此外，他也以建築家的身份為淡水的市容提出建言，讓人感受到津端修一充滿文化底蘊的生命哲學。這部榮獲日本文化廳藝術祭最佳紀錄片大獎的動人電影，將於11月10日全台上映。

　　畢業於東京大學的津端修一，曾陸續於知名建築大師安東尼雷蒙、板倉準三麾下歷練，之後獲得日本住宅公團的青睞，參與了為數可觀的都市計劃，特別是1969年的「高藏寺新城計畫」，為他拿下日本最具權威的都市計畫學會石川獎。有趣的是，津端先生的影響力也擴及台灣建築界，30年前他曾參與新北市「淡海新市鎮」的規劃，並提出建言「要留住美麗視野」。當他在2014年來台參訪時，還專程到淡水一探市容，卻見大廈林立讓他嘆道「房子高到擋住了美麗的視野」，可惜了有山有海的絕美地點。津端修一規劃住宅以與尊重自然聞名，重視為風開路程度更勝於為車開道，更身先士卒居住在作品中，親身感受其規劃設計的正確性，值得台灣都市發展規劃借鏡。

70年印章埋墳前《積存時間的生活》津端修一祭故友泣不成聲

　　津端修一與台灣的淵源，其實早在70年前就埋下。時值二戰、他受徵招從軍，正好擔任名古屋基地「台灣少年工」領班，因此結識一群赴日工作的台灣年輕人，其中尤以與當年19歲的陳清順最為交好。終戰後陳清順必須返台，離日前親手刻了「津端」兩字的木頭章，交給他留作紀念。令人感嘆的是，津端修一在2008年時，因緣際會接待戰時赴日工作的這批成員，原本該是愉快的久別重逢，這時才得知他失聯、掛念近一甲子的故友陳清順，竟在返台後沒幾年，便在228事件中遭到槍決。當年名古屋一別竟成永訣，唯一留下、象徵兩人友誼的木刻章，也成為津端日後結婚70年來，夫妻共用的唯一印章。

　　經過多年查訪後，津端夫妻趁2014年8月應邀訪台宣傳同名暢銷書時，在簽書會舉行的前一天，直奔六張犁228亂葬崗悼念陳清順，並送還故友當年贈他的木刻章做為告別。當津端修一在相隔70年後，終於在一堆無後的亂墳中見到故友， 夫妻雙膝跪下、以手掘坑，親手將木刻章埋在墳前，之後他並以歌聲為友人送別，當場泣不成聲，現場聞者無不動容。這跨越60年情誼、真情流露的畫面，都被收錄在電影《積存時間的生活》，也讓觀眾對津端夫妻的真情至性更加欽服。津端也在回到日本後、於隔年6月辭世。這部感動日本千萬觀眾，創下連映10個月奇蹟的電影，將於11月10日在台獻映。