尋找文學與電影的靈光：2017台北文學閱影展

 

你最近看過的一本書是什麼？我得坦白，是臉書。我想很多人應該都跟我一樣，自從臉書成為朋友聯絡、資訊交流、議題討輪的社交中心之後，臉書也成為每日必讀的書。上百上千上萬的朋友頁和粉絲頁，從五花八門的文字內容，到川流不息的圖片、音樂、影像的分享閱讀一個連結點進去，你可能就讀了一篇關於川普當選對中台關係的影響，或看了一部法國新導演發表的短片作品和雲端集資計畫。科技讓閱讀的世界變得更大、更靠近，也讓閱讀、尤其是影像的閱讀進入了全新的領域。從文字到影像，從書頁到電影，2017文學閱影展希望以「閱讀」為題，從焦點導演、作者的經典再現，到當代佳片的多元創作，紀錄、動畫、實驗、科幻、驚悚、情色、禁忌，透過十六部精選影片的展演，帶領觀眾看見文學電影閱讀豐富多元的可能性。

 

書是什麼？閱讀是什麼？從文字文本到影像再現，電影又可以是什麼？今年文學閱影展特別規劃了「閱讀電影的靈光」單元，挖掘箇中可能性。開幕片《祝你有個甜美的夢》Sweet Dreams根據義大利暢銷文學改編而成，不僅獲邀去年坎城影展導演雙周開幕片，更獲得義大利金像獎十項大獎提名，可說是義大利年度代表作。影片男主角的童年記憶與記者工作之間來回，私密追憶與衝擊時代的捕捉中，也呈現了義大利幾十多年來的文化脈動；曾以《尋找希薇亞》備受好評的導演荷西路易斯格林，這次在新作《繆思研究院》The Academy of Muses中，再次展現了獨特的文學性敘事，表面上看起來是研究所課堂對於繆思女神的辯論，下課後各種曖昧、浪漫、師生戀的情感糾纏，編織出一場哲學、藝術、愛情課，跳出小說的文本之外，呈現更多面向的影像閱讀。而根據海明威「流動的盛宴」啟發而成的《夜行盛宴》Nocturama，則是完全跳脫原著，發展成當代青年的浪蕩夜遊，充滿《戲夢巴黎》、《浪蕩世代》的青春迷盪。此外，本次影展也特別選映作家邱妙津的紀錄片《蒙馬特．女書》Death in Montmartre，這位華文女同志第一人決絕激烈忠於自我的人生，以及對台灣同志文學的影像，也將在影片中一一盡述。

 

本次影展的焦點人物：義大利電影大師巴索里尼，捷克文學大師卡夫卡，前者以獨特的電影風格挑戰傳統價值，後者以魔幻的文字思索存在本質，兩位都是他們所處時代的思想先驅，藉由兩位偉大作者的電影映演，以古鑒今，反思當下。《索多瑪120天》Salo, or the 120 Days of Sodom、《一千零一夜》Arabian Nights、《十日談》The Decameron、《坎特伯雷故事》The Canterbury Tales，巴索里尼都以文學經典為基礎，不僅賦予新的詮釋，更在性、慾望、身體、階級、政治的超激影像批判中，赤裸裸地批判直指人性。吃大便算什麼，社會價值的混淆在是真正值得批判的。影展特別找到了35mm的珍貴拷貝放映，影迷切勿錯過。而卡夫卡魔樣的文字，轉化成影像則綻放出更多樣的可能，動畫實驗版《鄉村醫生》Franz Kafka's a Country Doctor，科幻電子版《卡夫卡之洞》Kafka's The Burrow，甚至還有將原著中的歐洲乾脆搬到了蒙古大漠的《卡夫卡的K》K，將卡夫卡對於疏離、孤獨、存在的辯證進行了更深刻的辯證。

 

借一句當代哲學大師班雅明說這是個「迎向靈光消逝的年代」，在這個全面科技數位電子化的年代，我相信，在電影的閱讀中，曾經光輝燦爛的作者影像巨擘，紀錄當代思想脈絡的影像檢省，依舊將帶領我們看見，屬於自己的電影靈光。

 

策展人 楊元鈴