大多數影迷對伊朗電影的印象，還停留在翻山越嶺想把作業簿還給同學的可愛男孩，或是一心只想跑出第三名好把獎品送給妹妹的小哥哥，殊不知在這個上世紀末綻放清新驚喜的伊朗電影，包括威尼斯影展金獅獎得主賈法潘納希（Jafar Panahi）與穆罕默德拉素羅夫（Mohammad Rasoulof），在去年遭暴力拘禁後，被伊朗法院判處六年徒刑，以及長達二十年不准拍片、出國、受訪。在「欲加之罪，何患無詞」的風聲鶴唳下，伊朗電影人依然不斷用作品闡述他們的關懷和想法，鏗鏘有力與感人肺腑的作品依然不斷出現。

「噤聲／吶喊：2011伊朗電影節」將以二十多部伊朗電影，向大眾介紹這個陌生的國度，除了上述兩位只因想在祖國自由拍片而受懲的導演外，還有本屆柏林影展金熊獎得主阿斯哈法哈蒂（Asghar Farhadi），以及傑出的女性導演與近年崛起的新銳。這裡面有將近半數的作品遭遇過禁演的命運，卻未澆熄他們創作的決心。就如賈法潘納希所言：「我們的困難，也是我們的財富。我們有義務激勵人們不要放棄並尋找解決方法。」是噤聲，還是吶喊？這些電影就是最好的答案。

影展最受矚目的導演，為2010年遭到伊朗當局監禁長達二十年不准拍片、出國、受訪的威尼斯影展金獅獎得主賈法潘納希（Jafar Panahi）。他曾經擔任伊朗電影大師阿巴斯的副導，他的長片處女作《白氣球》The White Balloon就是由阿巴斯操刀編劇，並且一鳴驚人拿下1995坎城影展金攝影機獎。之後他連續在國際A級影展掄元，包括《誰能帶我回家》The Mirror獲得1997盧卡諾影展金豹獎，《生命的圓圈》The Circle獲得2000威尼斯影展金獅獎。

2003年他帶著《血染的黃金》Crimson Gold重返坎城，獲得一種注目單元的評審團獎。2005年則以《花樣足球少女》Offside贏得柏林影展評審團大獎。雖然揚名國際，潘納希的作品卻屢遭伊朗禁映，也造成他在《花樣足球少女》後長達六年無法拍攝新片。本次影展將完整放映以上他的五部劇情長片，但限於檔期，部分拷貝滯台時間甚短，敬請留意放映場次。

除此之外，堪稱是繼阿巴斯、賈法潘納希之後，在新世紀最受國際期待的「大師候選人」阿斯哈法哈蒂（Asghar Farhadi），他曾以《海灘的那一天》About Elly於柏林影展得獎，今年更再接再厲創紀錄地在柏林囊括最佳影片金熊獎《分居風暴》Nader and Simin: A Separation。值得一提的是，《分居風暴》片中四名演員更同享男、女主角獎，這部電影可望在年底與臺灣觀眾見面。這次影展要特別推薦讓他崛起的兩部力作，《死期預告》Beautiful City犀利地逼現出愛情與道德的衝突，也有伊朗電影難得一見的性感；《煙花星期三》Fireworks Wednesday則在逼視兩性關係的忠誠與疏離時，展示了伊朗女演員的驚人表演實力。他作品裡強烈的現代性，將會讓你一新耳目。

「噤聲／吶喊：2011伊朗電影節」Silence & Scream: 2011 Festival of Iranian Cinema亦囊括了伊朗其餘知名導演，包括與賈法潘納一同被捕的穆罕默德拉素羅夫（Mohammad Rasoulof），以《人妻共犯》The Unwanted Woman於2006年亞太影展最佳影片與導演的泰米妮米蘭妮（Tahmineh Milani），當今伊朗電影界的女性領軍人物洛珊班妮蒂瑪（Rakhshan Bani-Etemad）；曾演出阿巴斯電影《10》，又於罹癌期間自編自導自演完成了電影《因為阿巴斯，所以10 +4》的瑪妮亞艾卡芭莉（Mania Akbari），以及獲得鹿特丹影展金虎獎的《冷靜下來，數到7》Be Calm and Count to 7的新人導演作品。