◆德國電影金像獎 最佳影片、最佳女主角
◆柏林影展 最佳歐洲電影獎
◆德國影評人協會 最佳影片、導演、劇本、女主角、攝影、剪接、配樂
◆紐約翠貝卡影展 最佳影片
◆加拿大卡加利影展 最佳外語片
◆代表德國角逐2011年奧斯卡金像獎最佳外語片

婚前溫柔的手在婚後變成傷人的手，為了逃避令人窒息的婚姻暴力，她帶著兒子離開傷心的伊斯坦堡，回到德國娘家希望展開新生活，但她的出現卻在保守的家族間掀起波瀾。傳統價值觀逼得他們將女兒拒於門外，甚至強迫將小孩送回夫家。為了保住心愛的兒子，她毅然走上逃亡之路，然而，家族聲譽和血濃於水的親情，卻令她寸步難行。
 
電影反映驚人社會議題，呈現「榮譽謀殺」背後的血淚故事，卻不帶文化與道德批判的眼光，藉由女性角色、守舊的社會與家庭架構，凝聚故事張力，呈現每個角色在衝突下的情感與真實面。女主角鄔梅勇敢地追求自主的生活，但同時又受家庭傳統規範所苦，在兩難的掙扎中發現，不論在娘家還是夫家，她都像是一個陌生人，兩個不同世界的陌生人。深刻的親情與強烈的情感衝擊，令人心碎動容。「榮譽謀殺」（Honor Killing）意指為保全家族聲譽而不惜犧牲或殺害親人的作法，受害者多為女性，亦是項違反人權的罪名，被殺害的原因主要是「失貞」和「不檢點」，還包括穿著太暴露、沒有依照父母安排的婚約、企圖自由戀愛、同性戀、婚前性行為等等，在父權社會中屢見不鮮。

演技派女星西碧柯綺莉（Sibel Kekilli）1980年生於德國，與電影主角一樣，身份皆為土耳其裔德國人。在她踏入電影事業之前，曾被德國媒體爆料她曾化名「迪拉拉」（Dilala）許多成人片，而這震撼新聞卻無損她演藝事業發展。2004年首次獨挑大樑，主演法提阿金（Fatih Akin）的《愛無止盡》Head On，獲得柏林影展金熊獎最佳影片，她的演出令人驚艷，當年也一舉奪下德國電影獎最佳女主角與德國最佳新人獎，並榮獲歐洲電影獎最佳女主角提名。

西碧柯綺莉除了成功晉身大明星之林，也積極參與反家暴組織，為女性發聲不遺餘力，作風敢言又大膽的她，曾在公開場合說道：「我經歷過心理與身體上的暴力，這在伊斯蘭家庭中似乎是再平常不過的事，我對此深表遺憾。」這番言論也使得在場的土耳其領事氣結離場，但她卻受到世界廣大影迷更多的支持。

帥氣小生佛羅里昂盧卡斯（Florian Lukas）1973年生於柏林。才華洋溢的盧卡斯，17歲就開始他的演藝事業，曾演過許多膾炙人口的電影，1999年《告別漢堡》讓他開始備受注目，不但以該片拿下俄羅斯國際電影節最佳男主角，更奪下巴伐利亞影展最佳新進男演員。2003他在《再見列寧》中表現亮眼，奪下德國電影獎最佳男配角；2004年主演《最後一次心動》Off Beat，飾演男主角的逗趣哥們，也讓人印象深刻；隨後相繼演出《歐洲玩一天》、與動作災難片《北峰》，皆有令人驚艷的演出。

【延伸閱讀】導演訪談