Q：你對《美國超人夢》有什麼看法嗎？

斯德哥爾摩電影節是我第一次和觀眾一起看這部電影，大約有八百人左右。該笑的時候觀眾們都會跟著笑，該安靜的時候也安靜。影展策展人說這是今年片單裡他最喜歡的其中一部。但我最希望的還是能讓觀眾對《美國超人夢》產生共鳴，得獎或是好評對我而言都只是加分的作用而已。我以前在斯德哥爾摩藝術學校（Stockholm's Dramatiska Institutet）唸書時，搭地鐵的途中常常看到旁邊有許多電影海報。那時候我常夢想自己的電影有一天也能在這裡被看見，現在看來我的夢想算是成真了。

 

Q：請問和Sonet Film合作的契機是什麼呢？

那時候在斯德哥爾摩有一個畢業製作的試映會，我在那裡遇見了Sandra Harms，我們簡單地聊了一下，我和她說我希望能將短片《Bekas》拍成長片。Sonet要我把劇本寄給他們，兩個星期後我們便決定要合作了。Sonet說要拍的話動作要快，兩個小演員快要長大了。之後我又得到了Nordic Talents獎項，這讓募集資金的過程變得容易，也增強了我拍這部電影的信心和決心。

 

Q：你對拍攝地點Sulaimani政治情勢不穩有什麼看法嗎？

我已經在那裡為拍攝作準備好幾個月了，但就在要開拍前的兩天，那裡發生了暴動，我和其中一個經理人看到六個人被射殺。那真是太令人恐懼了，我們不能讓拍攝團隊暴露在這樣的危險當中，特別是劇組中還有小孩子。之後，我們就回到瑞典，我們大概等了五個月才又回到了伊拉克的其他城市繼續拍攝。

 

Q：請問導演是怎麼找到這兩個小男孩的呢？和第一次演戲的演員合作是怎樣的經驗呢？

飾演弟弟札那的傑蒙塔哈是一個孤兒，會遇見他是因為有一次他跑向我，手伸向我的口袋，拿走我的相機去幫他的朋友們拍照，當時他笑得很開心。我喜歡他的活力。我認為飾演小兄弟的演員們不需要長得上相，但我希望他們像真的親兄弟一樣。至於扮演哥哥的薩瓦法吉，我是在開拍的前一天才找到他的。那時我正好到一所學校，那裡的老師說有一個生病小孩會來學校帶回他的課本。當我看到薩瓦法吉時，就像看到故事裡的哥哥達那，他給我的感覺和我親哥哥幾乎一模一樣。

 

我知道這很瘋狂，在開拍前一天選了一個從沒演過戲的小孩演主角，但這也是這部電影浪漫的地方。小演員們都是第一次拍戲，在拍攝過程中總會遇到一些困難，他們常常會盯著攝影機看，走位錯誤，因此我們常常需要重拍一場戲很多次。

 

Q：聽說導演的爺爺很會說故事，他是否有影響到你的電影呢？

是的，以前還沒有電視的時候，我爺爺就很喜歡聽廣播，故事裡真實呈現了我部分的生活。

 

Q：你對於阿拉伯世界的抗爭活動有怎樣的看法呢？

我的電影主軸就是圍繞著革命，阿拉伯世界的領導者幾乎拿走了人民的全部。我想人民必須要站起來反抗，追尋他們的夢想，獲得更好的生活。即使因為伊拉克人民的抗爭迫使我必須暫停拍攝，我依然會支持並尊敬他們，他們值得更好的生活。

 

Q：戰爭中被遺棄的庫德族是個戲劇化的故事，但你選擇用溫馨歡樂的方式呈現，你是如何作出決定的呢？

我想我內心一直存在兩種聲音，一種是情緒強烈、深入而戲劇化的，另外一種是以幽默的方式笑看痛苦，我總是在這兩者間尋找平衡點。當我還小的時候，即使是放學回家的路也很危險，路上到處都是軍人，我們總是活在恐懼中。因此我很享受片刻的寧靜，在那些瞬間，我感覺不到危險和恐懼了，它們消失無蹤，取而代之的是即刻的自由感。我喜愛也信仰自由，它造就了現在的我。

 

Q：《美國超人夢》中的弟弟札那是否就是導演你的化身呢？

是的，我就像電影中弟弟札那一樣的無知（笑），札那看了電影《超人》後認為超人是真實存在的，就像我以前認為藍波是真的一樣。戰亂中，我想到藍波一個人對抗整支軍隊，在那當下我覺得我們需要藍波來拯救和對抗海珊。我希望他能看到庫德族人民正在受苦，並且來解救我們。

 

Q：回到家鄉拍片，現在和過去相比，你有感覺到什麼變化嗎？

情況已經改善了很多，庫德族現在自由多了。其實，庫德族現在已經擁有自己的政府了，而且最令人驚訝的是伊拉克現在的總統是庫德人。小時候，我完全無法想像這種事情會發生在庫德族人身上，庫德人總是被詆毀迫害，那時候覺得庫德人能當上總統完全是一件很瘋狂的事情。現在，很多事情都在改變，像是水利設施、發電廠都比以前先進了許多，這些改變都令人讚嘆，庫德族人正在往對的方向前進。

 

Q：請問Bekas的意思是什麼呢？

在庫德語裡，Bekas代表一個人因戰亂失去他所有的親人，世界上再也沒有他的血親，僅剩他一人存在。可怕的是，戰爭創造了許多Bekas。

 

Q：有人認為《美國超人夢》是伊拉克版的《貧民百萬富翁》，你覺得如何呢？

比較是無可避免的，我很喜歡《貧民百萬富翁》，因此我感到榮幸。我希望我的電影也能像它一樣觸動許多人的心。